Odri, zamolila sam te da ne koristiš tu reč u javnosti.
Audrey! Non chiamarmi così in pubblico.
Ne, ne, ne, hajde da ne koristimo tu reč.
No, no, no, non usiamo quella parola.
Verujem da je koristio tu reč, ali to nije razlog...
Credo sia la parola usata, sì, ma non è una scusa per
Ne verujem u tu reč "kurva", u redu?
La parola "zoccola" non ha neanche senso per me, okay?
Ako još jednom čujem tu reč iz tvojih usta, sastrugaću ti je sa desni.
Se osi chiamarmi di nuovo così, ti strappo le labbra dalle gengive.
Ne smeš koristiti tu reč u vezi mene!
Come osi chiamarmi in quel modo?
Naši političari izgovaraju tu reč, naš predsednik je izgovara, čak i naši generalni diretori je izgovaraju.
Ne parlano i nostri politici, il nostro presidente e persino i nostri CEO.
Prekršten, pažljivo biram tu reč, (smeh) iz taktičkih i političkih razloga.
Ri-battezzato (ho scelto la parola con attenzione) (Risate) per ragioni strategiche, politiche.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Lo stesso Darwin preferiva “agnostico”, e non solo per lealtà al suo amico Huxley, che ha coniato il termine.
Eto - (Smeh) - volim tu reč SuperZec.
Ora - (Risate) -- amo quella parola, SuperRabbit.
Pazite 200. Kliknem dvaput. Izabere samo tu reč.
Guardate 200. Doppio click. Seleziona solo quella parola.
Učinilo je da smatramo da ne zna da kaže tu reč svom mužu, jer je neće razumeti i u pravu je što je ne razume; njegov način razmišljanja je drugačiji.
Ma ci siamo rese conto che non può usare quella parola con suo marito, perché lui non la capisce, e non ha torto; ha un modo di pensare diverso.
Čim sam pronašao tu reč, shvatio sam da sam želeo da posvetim većinu preostalog života tome.
E appena ho scoperto quella parola, ho capito che volevo dedicarvi gran parte del resto della mia vita.
Prepoznajući alternativne načine, zapravo počinjemo nešto inovativno, i upotrebiću zaista tu reč,
Identificando modi alternativi di fare le cose, possiamo iniziare ad innovare, e dico iniziare ad innovare.
Ono što vam pada na pamet kada kažem tu reč, verovatno nije slika Bendžamina Frenklina, ali objasniću vam zašto bi trebalo da bude tako.
L'immagine che vi viene in mente quando dico quella parola probabilmente non è quella di Benjamin Franklin, ma vi spiegherò invece perché dovrebbe esserlo.
Ovo je prava inovacija. Tu reč mnogi pogrešno koriste da pričaju o novim proizvodima.
Questa è vera innovazione, non il modo in cui la gente si è appropriata del nome per parlare del lancio di nuovi prodotti.
Imamo sovu, konja, magarca, petla, vola i ovcu, a onda ovde, Gven, imamo neke kitnjaste markere iz knjižare, boje poput, vidiš li tu reč ovde?
Vedete, ci sono un gufo, un cavallo, un asino, un gallo, un bue, e una pecora, e poi qui Gwen ci sono dei bei pennarelli, in questi colori, riesce a leggere questa parola?
Kada razmišljate o svojoj državi, kada razmišljate o tuđim državama, kada razmišljate o preduzećima, kada razmišljate o svetu u kom trenutno živimo, počnite da koristite tu reč, na način na koji sam vam večeras predočio.
Quando pensate al vostro paese, quando pensate al paese degli altri, quando pensate alle aziende, quando parlate del mondo in cui viviamo oggi, cominciate a usare la parola nel modo in cui ne ho parlato stasera.
Kada ih izaberete, kada ih reizaberete, kada glasate za njih, kada slušate šta vam nude, koristite tu reč: "dobra" i zapitajte se: "Da li bi tako radila dobra država?"
Quando li eleggete, quando li rieleggete, quando votate per loro, quando ascoltate quello che hanno da offrire, usate la parola, "bravo", e chiedetevi, "È questo che farebbe un bravo paese?"
Vidim tu reč, čujem je, osećam je svuda.
Vedo questa parola, la sento, la percepisco ovunque.
Kao muzičar i kompozitor, kada čujem tu reč, ovako nešto mi prolazi kroz um.
E da musicista e compositrice, quando sento quella parola, qualcosa di questo tipo fluttua nella mia testa.
Mrzim tu reč kao što mrzim pakao, Montekijeve, i tebe.
Odio tal parola, come odio l'inferno, tutti i Montecchi, e te.
Zaista je nekako značajno što je tu reč najviše koristio.
Ed è significativo che proprio quella sia la parola da lui più usata.
Više nas bi trebalo da povrati pravo na tu reč.
Molti altri dovrebbero reclamare quella parola.
Ali da li je moguće da smo sve vreme pogrešno koristili tu reč?
machiavellico. Ma è possibile che abbiamo sempre sbagliato ad usarla?
Ali kad kažete: Breme Gospodnje, zato ovako veli Gospod: Šta govorite tu reč: Breme Gospodnje, a ja slah k vama da vam kažu: Ne govorite: Breme Gospodnje,
Ma se direte «Peso del Signore, allora così parla il Signore: «Poiché ripetete: Peso del Signore, mentre vi avevo ordinato di non dire più: Peso del Signore
I reče mi: Danilo, mili čoveče! Slušaj reči koje ću ti kazati, i stani pravo, jer sam sada poslan k tebi. I kad mi reče tu reč, ustah drhćući.
Poi egli mi disse: «Daniele, uomo prediletto, intendi le parole che io ti rivolgo, alzati in piedi, poiché ora sono stato mandato a te. Quando mi ebbe detto questo, io mi alzai in piedi tutto tremante
Tada pristupiše učenici Njegovi i rekoše Mu: Znaš li da fariseji čuvši tu reč sablazniše se?
Allora i discepoli gli si accostarono per dirgli: «Sai che i farisei si sono scandalizzati nel sentire queste parole?
I reče joj: Za tu reč idi; izadje djavo iz kćeri tvoje.
Allora le disse: «Per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia
1.3043761253357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stuart, non ti avevo mai sentito parlare così. 